Fecha desconocida

www.nettuno.it/fiera/ordinefarm/teriaca.htm

www.bl.uk/services/stb/blhealth.html

http://campus.sede.enea.it/internetscuola/ortobot/piante/pianlont.htm

http://astr17pi.difi.unipi.it/CITD/1997/ElenaSalsi/st1.htm

http://www.isciii.es/museo/visita.html

Siglo VIII

http://www.ibiblio.org/expo/vatican.exhibit/exhibit/g-nature/images/nature02.jpg

Este manuscrito de la enciclopedia de Plinio, Historia Natural, compilado en el primer siglo D.C., se copió a finales del octavo o comienzos del noveno siglo durante el imperio carolingio, quizás en el monasterio de Corbie. Plinio consagró varias secciones de su trabajo a las plantas, animales, y minerales que podrían usarse para los propósitos médicos. Aquí se muestran los volúmenes de Libro VIII que incluyen medicinas de los animales, dragones, y serpientes de gran tamaño, un recordatorio de lo fantástico de la obra así como la historia natural realista y medica que la materia tenía en los orígenes de la antigüedad clásica.

Siglo X

http://www.ozemail.com.au/~finns/terakas.htm
www.moleiro.com
www.belmont.edu/.../

www.skriptorium.at/ catalog/popup_image.php?im... 

Siglo XI

Siglo XII

>

expositions.bnf.fr/ livrarab/grands/3.htm

www.bnf.fr/ visiterichelieu/grand/mor02.htm

expositions.bnf.fr/.../ feuill/theriaque/f4.htm 

2)        El farmacéutico Andrómaco.

3)        Escena cortesana.

4)        Carátula del libro.

5)        Herbario con descripciones sobre las plantas utilizadas para la confección de la theriaca.

6)        Detalle sobre la preparación de la theriaca

Pseudo-Galeno, Kitâb al-diryâq (Libro de la thériaque). Jazirah?, 1199.

En esta tabla, se pueden ver las especies diferentes de serpientes que conforman una especie de catálogo.

En este libro (de un formato de 16,5 x 21 cm.), se describe una escena en un palacio: el favorito de un rey ha sido envenenado por enemigos que lo encierran bajo llave en un cuarto pequeño, donde una serpiente lo muerde. Afortunadamente el veneno de la serpiente lo cura actuando como un antídoto. Jardineros oyen su llamada y lo sueltan. Toda la acción transcurre en la tienda baja del palacio. Anteriormente, el rey se encuentra sentado y sosteniendo una copa, rodeado por su corte.

La vida cotidiana es bien descripta. Las escenas rústicas del Libro de la Theriaque son realistas, sobre todo en la descripción de herramientas agrícolas y sus técnicas de empleo. El aspecto descriptivo del cuadro es a menudo más importante que la historia. En la escena donde el droguero Andromaco visita sus campos podemos ver a uno de ellos descubriendo una serpiente en un jarro de vino y dando el vino a un leproso quién es curado por él.

El manuscrito representa un informe real del estado de conocimiento de la ciencia médica en ese tiempo. Actualmente en la Biblioteca Nacional de París.

Siglo XIII

Texto médico y herbario misceláneo, en latín, Inglaterra, siglo XII tardío.

Imagen 2: Vervain y una serpiente que da protección.

Imagen 3: Hombre calvo armado con una espada que está siendo atacado por un perro rabioso y mordido por una serpiente en el brazo. Plantago.

Imagen 4: Un hombre blandiendo un hacha frente a un escorpión y un dragón.Pentaphyllos.

Imagen 5: Hombre sosteniendo hierbas mientras atraviesa a una serpiente con su espada.Perro rabioso que huye de una figura reclinada de un hombre mordido, que es asistido por un doctor. En el extremo, una gallina: si su apetito es bueno, es un buen augurio de recuperación del paciente. Simphoniaca.

Imagen 6: Pedeleonis, Botration. Botration staticen, Artemisia monoglossos.

Imagen 7: Hieribulbum. Apollinaris. Camaemilion. Camedris. Un hombre atravesando a una serpiente.

Imagen 8: Dracontea, Satyrion. Gentiana, Cyclaminos.

Imagen 9: Agrimonia. Asphodel. Oxilapatium. Centauria maior sostenida por un centauro.

Imagen 10: Asularegia. Papaver silvaticum. Hynantes. Narcissus. Splenion.

Imagen 11: Serpillum. Absinthium. Salvia. Coriander.

Imagen 12: Cannabis. Ruta montana. Eptaphillos. Ocymum.

Imagen 13: Mandragora, que fué atada a un perro blanco por sus pies/raíces, para que la arranque sin ser tocada. Camepitium.

Imagen 14: Aristolochia. Sticas. Adiantos. Mandragora feminea.

Imagen 15: Papaveris silvatici (Opium Poppy) e Ynantes (Dropwort). Narcissos (Narcissus poeticus) y Polion (Teucrium Polium).

Imagen 16: Cinoglosa (lengua de galgo), Saxifraga y Hederanigra (hiedra molida). Serpullum y Absinthium.

Imagen 17: Mandragora (masculina). Libro de extractos de Dioscórides.

Imagen 18: Mandragora (femenina).

Imagen 19: Opium poppy.

Imagen 20: Wormwood (Herba Absinthium) .

Imagen 21: Antonius Musa, on Betony. Vetonica

Imagen 22: Henbane.

Destilacion:  Este esquema representa la instalación industrial para la destilación de rosas y flores cerca de Damasco (s. XIII) tal como fue descrita por al-Dimasqui. La industria de la destilación alcanzó un gran desarrollo en el Islam, en los campos de la alquimia y la química.

Siglo XIV

http://expositions.bnf.fr/livrarab/arret_sur/peintures/science.htm

Asignado por equivocación al botánico Ibn al-Baytar, este manuscrito dedicado al estudio de las plantas y los animales, pertenece a una enciclopedia en veinte volúmenes. Su autor, jefe de cancillería en El Cairo y Damasco, que murió en 1349, especificaba que, de acuerdo con la ley islámica, se prohibiera toda representación suya mientras estuviera vivo.

Siglo XV

www.dipbot.unict.it/Erbario/erbari_fi.html

www.lfcyl.org  
http://www.finns-books.com/sanipic3.htm
http://www.beato-de-liebana.com/index_sanitatis.html

El estudio de la botánica nace principalmente como una actividad de interés médica ligada a la necesidad de dar un nombre y reconocer las hierbas y sus acciones terapéuticas, una necesidad documentada por los manuscritos de numerosos autores griegos y latinos.

En el pasado el herbario se pensó como un libro donde se listaban, describían y representaban las plantas, sobre todo aquellas dotadas de propiedades medicinales.

Imagen 1: Ilustración de dos mujeres en un herbario

Imagen 2: La extracción de la mandrágora. Como era peligroso su contacto, se utilizaban perros para que las arrancasen antes de poder tocarlas sin peligro.

Imagen 3: Árbol del membrillo, de uso medicinal.

Imagen 4: Recolección de salvia

 http://atelier.du.mesnil.free.fr/Pages/Tableaux.html

El autor fue Ibn Butlan, médico de Bagdad, quirn murió alrededor de 1068. Diecisiete traducciones latinas fueron hechas. Varias versiones, incluida la presente, lfueron realizadas en 1400 para la Familia de Verona Cerruti. Este manuscrito fue propiedad más tarde del obispo de Trento, y a continuación, de Maximiliano de Austria y del archiduque Fernando. Se conserva desde 1936 en la Biblioteca Nacional de Viena.

Imagen 1: Obsérvese la copia con el grabado anterior del "Theatrum Sanitatis"

Imagen 2: Theriaca

Durante el siglo XVI, para los coleccionistas botánicos y los autores, los trabajos del alumno de Aristóteles, Teofrasto  fueron una fuente importante de información y un estímulo para llevar más allá las contribuciones al conocimiento científico. Estos tratados, desconocidos en Europa occidental antes del siglo XV, se tradujeron primero al latín por Teodoro de Gaza por órden  del Papa Nicolas V. La traducción se terminó en 1453 o 1454 y se dedicó al papa. A pesar de su página titular, finamente grabada, el texto de este códice al contrario de algunos manuscritos de herbarios, no contiene ninguna ilustración para enriquecer el contenido del volumen científico.

www.biblional.bibliog.unam.mx/incunab/incu19.html

Simon de Genoa fue el medico del papa Nicolás IV. En su trabajo de compilación y traducción de la materia medica, fue autor de un glosario de sustancias medicas llamado Synonima. Esta fue completada cerca de 1290 y contenía términos equivalentes al griego, arábigo y latín. La página que observamos es de una copia del siglo XV, mostrando un árbol de naranja y un insecto en una tela de araña.

Historia Animalum. Traducida al latín por Theodoro de Gaza, siglo XV.

http://www.ibiblio.org/expo/vatican.exhibit/exhibit/f-medicine_bio/images/medbio06.jpg
(Bibliteca del Vaticano)

El papa Nicolas V descontento con el trabajo de Trebizond, comisionó una segunda traducción a su rival, el estudioso griego Teodoro de Gaza. Este manuscrito es una versión revisada de la traducción de Teodoro dedicada a Sixto IV. Los centros de página del título están ricamente decorados en una pintura imaginativa de Aristóteles trabajando rodeado por animales y una pareja humana desnuda. El medallón debajo retrata a Sixto IV e inscribe "sacricultor" (guardián de sagradas cosas). La medalla alude a Sixto quien está construyendo un programa como gobernante de la ciudad de Roma. La escritura se atribuye a Bartolomeo San Vito.

Ilustración de un diálogo hipotético entre Teofrasto y Dioscórides. Teofrasto (372-287 ac), discípulo de Aristóteles y sucesor en la dirección del Liceo, fue considerado por Lineo como el padre de la botánica por el estudio de las propiedades medicinales de las plantas, la morfología y el comportamiento frente a las distintas estaciones.

Obra en latín, traducida por Teodoro de Gaza y dedicada al papa Nicolás V. Mediados del s. XV.

Siglo XVI

http://www.vgesa.com/vgeinxobra.html

268 hojas (536 páginas). Tamaño: 17,5 x 12,5 cm. En la portada anuncia que se incluyen "sus figuras pintadas al vivo". 520 grabados.

El tomo consiste en un atlas de 520 grabados de plantas del Viejo Mundo principalmente, con algunas pocas americanas. Son unas de las xilografías más bellas y precisas de todas las de tema botánico impresas en la Europa del siglo XVI, ya que se tratan de las célebres de la obra de Leonhart Fuchs. De historia stirpium (1542), sobre cada una de las cuales Jarava ofrece un breve comentario en español. Debido a que Fuchs era un notario protestante, la Inquisición española prohibió que su nombre apareciese en el volumen de Jarava, lo que puede comprobarse en el ejemplar reproducido que se conserva en la Biblioteca Histórico-Médica de Valencia. En el texto de esta página, se lo cita a Dioscórides.

www.rarebooks.nd.edu/exhibits/durand/indies/monardes.html

Nicolás Monardes fue médico y hombre de negocios. Perteneció a la escuela del “galenismo humanista," que estaba opuesta a la influencia de la ciencia árabe medieval. Monardes dirigió el comercio entre Sevilla y el Nuevo Mundo, enviando telas y esclavos negros a América y obteniendo cueros y plantas medicinales. Aunque nunca visitó las Indias, la gran cantidad de productos americanos que llegaron a Sevilla le permitió desarrollar su trabajo más importante, la Historia Medicinal que se publicó originalmente en tres partes (1565, 1571 y 1574).

Monardes utilizó prácticas indígenas y su propia experimentación médica para introducir numerosos productos medicinales del Nuevo Mundo a Europa. La segunda parte de su obra incluye el primer tratado conocido con las propiedades curativas del tabaco.

La importancia de su trabajo puede ser apreciada por las numerosas traducciones hechas durante su vida: seis en italiano, cinco en latín, tres en francés, y tres en inglés. Se publicaron catorce traducciones adicionales en el siguiente siglo. La Colección de Durand contiene la edición original rara, de la segunda parte ya que ésta nunca se reimprimió separadamente.

www.spanish-books.net/literature/erasmismo.htm

Portada de libro de medicina de Paracelso.

http://www.uv.es/~fresquet/TEXTOS/Farmacologia/farma13.htm

..en casa de Fernando Diaz, 1580 y : en casa de Alonso Escriuano, 1574 respectivamente.

Describe más de un centenar de productos americanos como el tabaco, la coca, el girasol, el sasafrás, los bálsamos de Perú y Tolú, etc. Fue reeditado en cuarenta y dos ocasiones y traducido a varias lenguas.

Imagen 5: Dibujo y texto sobre el tabaco.

Abundante forma que Clusio escogió, cuando dice en el frontispicio de su obra, sobre la orientación acerca del cuidado de cómo tomar los máximos recaudos y de utilidad para todos los pharmacopoeis, ex Graecorum, Arabum et recentiorum el scriptis de Medicorum, escrito en el griego de los árabes y de los recientes médicos. Una revisión, para abreviar, del antidotaris clásico y de los modernos para su época. El autor cotejó su obra con el propósito principal de definir las formulaciones exactas que evidentemente por el tiempo, y los sucesivos copistas habían sobrepuesto. El trabajo fue dividido en tres libros. El primero, está dividido a su vez en tres secciones las que tratan, el primero, de las medicinas simples en general, o de las partes variadas de la planta ( hojas, las flores, frutas, los bosques, jugos, etc.) ya en series de verduras y de drogas minerales en orden alfabético; el segundo de las técnicas de preparación y el tercero de las preparaciones realmente específicas. El segundo libro se ha dividido en diez secciones y cada una trae la formulación del preparado específico esto es respectivamente, las confituras, las infusiones y decocciones, el robe, los giuleppis y los jarabes, el lochi, los elettuaris, los polvos, las píldoras, los trochiscis y los colirios, los aceites y finalmente los ungüentos, los yesos y los bandaids. El tercer libro tiene una única sección que involucra la definición de los pesos y las medidas y hasta una lista de reemplazantes a ciertas drogas faltantes.

"¿De qué sirven antorchas, luz o anteojos, si la gente no quiere ver?"    

Siglo XVII

La botánica y la historia natural eran asuntos de sumo interés en el período temprano del siglo decimoséptimo en Roma. Fabio Colonna, botánico principal e ilustrador botánico, fue un miembro de la Academia de Linceo, fundada en Roma por el príncipe Federico Cesi. El interés de Colonna por describir e ilustrar plantas desconocidas hasta ese momento se extendió de las locales a los espécimenes exóticos de otras latitudes. En la página de la izquierda, (pág. 60) describía como esa planta crecía copiosamente alrededor de Roma. Su trabajo se lo dedicó a Odoardo Farnese Cardinal.

http://etext.lib.virginia.edu/kinney/plant.html

De historia plantarvm libri decem, græce & latine. In quibus textum græcum variis lectionibus, emendationibus, hiulcorum, supplementis: latinam gazæ versionem nova interpretatione ad margines: totum opus absolutissimis cum notis, tum

Esta reedición en lengua latina contiene además críticas de Giulo Cesare Scaligero, anotaciones de Roberto Costantino y notas y comentarios de Giovanni Bodeo da Stapel. Este último es el responsable de la voluminosa obra de 1200 páginas.

Imagen 13: Mandrágora.

Imagen 14: Panacea.

HIERONYMI| CARDANI| MEDICI MEDIOLANENSIS,| Ciuisqve Bononiensis, Medicinae supraordinariae| in florentissima Academia Bononiensi| olim Professoris celeberrimi.| DE VENENIS| LIBRI TRES.| PATAVII, MDCLIII.| Apud Paulum Frambottum Bibliopolam.| SVPERIORVM PERMESSV.

Francifco Rodriguez Lupercio, mercader de libros. Mexico.

Siglo XVIII